17:00 Uhr im Remter.

17:00 Uhr in der Klosterkirche

Mit dem GofenbergChor aus Berlin kommt ein Chor nach Schleswig, der seit mehr als 20 Jahren das Publikum mit Liedern in jiddischer und hebräischer Sprache begeistert. Das jiddische Motto „Freylekh zol zayn“ bringt schon zum Ausdruck, dass die Lieder, die in diesem Konzert gesungen werden und ihren Ursprung zumeist im osteuropäischen „Shtetl“ haben, mitreißend sind und eine fröhliche Stimmung verbreiten. Aber es gibt auch die andere Seite: Melancholische und traurige Lieder, die die Lebenswelt der zumeist armen Juden in Osteuropa widerspiegeln. Seit einigen Jahren gehören auch Lieder in hebräischer Sprache zum Repertoire des Chors.

Gegründet wurde der Chor von Josif Gofenberg, einem jüdischen Musiker aus Czernowitz, der den Chor bis zu seinem Tod vor vier Jahren mit dem Akkordeon begleitete. Er prägte auch den Satz, der heute als Überschrift über jedem Konzert stehen könnte: „Der Seele eine Stimme geben“.

Nach dem Tod von Josif Gofenberg hat Konstantin Nazarov den Chor übernommen und begleitet ihn, mit vielen eigenen Arrangements, nunmehr am Klavier.

Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten.

Baltic Sisters – Synnøve Brøndbo Plassen & Michał Żak, 15:00 Uhr in der Klosterkirche

Ein Nachmittagskonzert mit starken Stimmen aus den baltischen Ländern und Norwegen, begleitet von einem polnischen Musiker, der virtuos viele verschiedene Instrumente bespielt.

Baltic Sisters (EST, LT, LV)

• Laurita Peleniūtė: Gesang
• Vineta Romāne: Gesang
• Marion Selgall: Gesang
• Liene Skrebinska: Gesang 

Die Baltic Sisters sind ein grenzüberschreitendes Folk-Ensemble mit vier Sängerinnen aus allen drei baltischen Staaten: Estland, Lettland und Litauen. Die Musikerinnen haben sich zufällig bei einem Folkmusikfestival in Lissabon getroffen. Sofort fanden sie zusammen in ihrer geteilten Leidenschaft für „Sutartinės“, litauische mehrstimmige Lieder.
Auf ihrem Debütalbum „Värav/ Vārti / Vartai“ („Das Eingangstor“) sind lettische, litauische und estnische Volkslieder zu hören, sowohl einzeln als auch ineinander verwoben. „Unser erstes Album ist wie ein Portal in das Reich der traditionellen baltischen Volkslieder. Und zwar so, wie diese Songs in unserer Interpretation klingen. Wir lernten die Songs der jeweils anderen kennen und haben sie uns dann zu eigen gemacht“, erzählt Liene Skrebiska.

„Wir repräsentieren drei Staaten an der Ostsee. Wir sind sehr unterschiedlich, haben aber noch mehr gemeinsam: Eine gemeinsame historische Vergangenheit, eine gemeinsam erkämpfte Freiheit und einen gemeinsamen Lebensraum am Meer. Wir haben reiche Kulturen und alte Sprachen. Wenn wir uns mit den alten Volksliedern beschäftigen, finden wir noch mehr Ähnlichkeiten und entdecken, was unser baltisches Erbe wirklich ausmacht“, schreiben die vier Musikerinnen.

Synnøve Brøndbo Plassen (NO) & Michał Żak (PL)

• Synnøve Brøndbo Plassen: Gesang
• Michał Żak: Flöte, Klarinette, Holzblasinstrumente

Synnøve Brøndbo Plassen und Michał Żak sind Erben der musikalischen Traditionen ihrer Heimatländer. Sie haben Repertoire und Aufführungspraktiken ihrer Vorfahren übernommen und sich 2024 gemeinsam auf neue musikalische Wege aufgemacht. Synnøve ist Experting für traditionelle norwegische Gesangsstile, Michał ist Virtuose auf Flöte, Klarinette, Saxophon und traditionellen Holzblasinstrumenten. Die beiden verbinden Improvisation mit alten Melodien, die sie in jahrelanger Zusammenarbeit mit Künstler:innen in ländlichen Regionen kennengelernt haben. Ihr Duo schafft freie, ausdrucksvolle Kompositionen: Das Ergebnis sind reiche klangliche Texturen, in die man versinken kann. Hirtenlieder, Hochzeits- und Begräbnismusik aus Polen und Norwegen – all das gibt es zu hören bei ihren Auftritten. Und das Beste daran: Die Musik überwindet geografische Grenzen. Plassen und Żak sind Reisende, die Melodien über Instrumente, Stimmen und Kulturen hinweg transportieren, ganz wie es ihre Vorfahren einst taten.
Beide Musiker:innen waren schon zu Gast bei folkBALTICA. Wir freuen uns außerordentlich, sie 2026 zusammen auf der Bühne zu erleben!

Karten an den üblichen Vorverkaufsstellen
22 Euro VVK, 25 Euro Abendkasse

Zum Johannistag, dem Namenstag des Klosterpatrons, öffnet der Freundeskreis auch die üblicherweise verschlossenen Türen des Klosters. 

Öffnungszeit: 14:00 – 17:00 Uhr

Führungen: 14:00 Uhr und 16:00 Uhr – Treffpunkt ist die Klosterkirche.

Im Bibelzentrum gegenüber gibt es Kaffee und Kuchen.

Wir freuen uns auf Sie!